2. Constelación bibliométrica

En esta entrada os exponemos la bibliométrica de nuestra constelación sobre Luisa Carnés. Está agrupada en tres bloques siguiendo la dificultad de cada recurso, como propusimos en la constelación universo. Así pues, el primer bloque abarca las referencias de dificultad básica y de cada una podréis ver qué tipo de recurso es, cuál es su nudo básico, cuál su(s) nudo(s) secundarios (si los hubiera) y el enlace de las referencias que lo tengan. Y de igual forma con el segundo bloque (dificultad media) y el tercero (dificultad alta).

PDF

1. CONSTELACIÓN UNIVERSO

 

Por fin los cat lovers de "El coloquio de los gatos" podemos presentaros nuestra constelación universo sobre Max Aub. A simple vista, abarcar una obra literaria tan vasta como la de Max Aub parece una tarea complicada, pues con cada ramificación teníamos la sensación que nuestro objeto de estudio se expandía cada vez más, como el universo tras el Big Bang. No obstante, a pesar de la aparente dificultad, estamos todos muy contentos de haber elegido a un autor del que, hasta hace bien poco, algunos de nosotros solo conocíamos el nombre. Max Aub (París, 1903 – México D.F., 1972), hijo de madre francesa y padre alemán de origen judío residentes en España desde 1914, fue uno de los escritores que mejor supo contar la experiencia de la guerra y el drama de los refugiados. Por ello pensamos que su obra, tan actual y necesaria, merece ser rescatada del olvido y del ostracismo patrio, ya que posee todos los ingredientes para posicionarse en el imaginario colectivo como un símbolo de ese lema nacido al calor de la Revolución francesa: libertad, igualdad y fraternidad.

Hecha esta pequeña introducción, pasamos a comentar, sucintamente, las líneas de nuestra constelación universo, que hemos dividido en seis grandes ramas, a saber: vida, literatura, arte, música, multimedia y legado.

• Vida: Hemos dedicado una brazo de la constelación a su vida porque consideramos que es importante conocer sus orígenes, su exilio forzado a México a causa de la guerra, no sin antes pasar por varios campos de concentración en Francia y en el norte de África, y que, pese a su condición de apátrida, siempre se sintió español. Decía Max Aub: “No se es de donde se nace, sino del país que se canta: Móreas, francés, Conrad, inglés, Machado, castellano. O, como no recuerdo quién decía de donde se estudia el Bachillerato: por eso yo soy valenciano”.

• Literatura: En este brazo hemos destacado de su extensa producción aquellas obras que consideramos más importantes de su producción:  en teatro, San Juan y Obras en un acto; en poesía, Poemas cotidianos y Versiones y subversiones; en narrativa, la serie de El laberinto mágico que consta de 6 novelas: Campo cerrado, Campo de sangre, Campo abierto, Campo del moro, Campo de los almendros y Campo francés; relatos, La verdadera historia de la muerte de Franco y otros cuentos y Crímenes ejemplares; ensayos, La poesía española; o su autobiografía, La gallina ciega.   

• Arte: Hemos considerado que era necesario crear un brazo en el que se explicara su relación con el arte. Y es que, además de escribir textos sobre artes visuales, tipografía y cinematografía, Max Aub se inventó un pintor cubista ficticio, Jusep Torres Campalans, del que llegó a escribir su biografía completa y crear más de treinta obras y varios dibujos que llegaron a exponerse en la galería Excelsior de México y en la Bodely Gallery de Nueva York. En 2003, el museo Reina Sofía le dedicó una exposición de esta denominada “pintura-ficción”. Y gracias a Max Aub El Guernica pertenece al estado español, pues fue Max Aub, agregado cultural en de la embajada española en París, quien, en nombre de la República, le entregó a Picasso un cheque por valor de 150 mil francos para que no quedara duda de la propiedad del cuadro. 

• Música: Aquí encontraréis las adaptaciones al pop-rock de diversos textos de Max Aub por el grupo de Segorbe Pacto en la madrugada, así como la ópera compuesta por Jesús Torres basada en un texto de Max Aub.

• Multimedia: Aquí hemos incluido programas radiofónicos sobre su obra (Max Aub en el laberinto mágico de la desmemoria de Miguel Molleda, Ese olor de Juan Suárez u Otras historias, la Historia: lecciones de Max Aub y el legado del exilio, de Pari Paz Balibrea y Patricia Molins), adaptaciones cinematográficas de sus obras (Soldados y Virgen de la lujuria) y la película Sierra de Teruel, que narra un episodio de la Guerra Civil y fue rodada en pleno conflicto bélico. En este filme Max Aub fue ayudante de dirección y el encargado de traducir el guion al español.

• Legado: Por último, una parte muy importante de nuestra constelación universo es el legado de Max Aub que, gracias a su Fundación, sus homenajes, premios y becas de investigación, mantiene viva su obra y su memoria.

constelación (ihmc.us)

Esperamos que os haya gustado y que nos contéis vuestras impresiones. 

1. Constelación Universo

 

Hoy, el grupo Clase tomada, tenemos el placer de presentaros nuestra Constelación Universo, centrada en Vicente Aleixandre. Una figura interesante, pues pese a haber sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura, es uno de los grandes olvidados de la Generación del 27.

    Durante la investigación de este proyecto hemos podido profundizar tanto en su vida como en su obra y descubrir que es un poeta muy curioso sobre el que estudiar. Así mismo, hemos podido aprender sobre las relaciones que mantenía con otros poetas de esta generación, aquellos con quienes mantuvo amistad y enemistad. Tras la realización del trabajo, Vicente Aleixandre se ha convertido en un personaje al que tenemos mucho cariño.

    En cuanto a la organización que hemos elegido, cabe destacar que hemos pautado seis ítems en los que se recogen los aspectos más relevantes de la vida y obra de este poeta: “Infancia”, “Juventud”, “Velintonia”, “Generación del 27”, “Homosexualidad” y “Homenaje”.

    A continuación, os adjuntamos el enlace para que podáis navegar por nuestra Constelación y acceder a todos los elementos para descubrir a Vicente Aleixandre y fascinaros tanto como lo estamos nosotras.

2. Constelación bibliométrica

A continuación, ofrecemos la relación de las referencias que incluye la constelación sobre Elizabeth Mulder elaborada por TICTICBOOM para #INVTICUA23:

1. Constelación Universo

 

Al fin ha llegado el momento de presentaros nuestra Constelación Universo sobre Jorge Guillén. Lo cierto es que, como suponemos que les ha ocurrido a varios de nuestros compañeros, enfrentarnos a la figura de nuestro autor no ha resultado una tarea sencilla. Cuando se menciona a la gran Generación del 27 siempre surgen los nombres de Miguel Hernández, Federico García Lorca, Rafael Alberti o Pedro Salinas; no obstante, no se suele aludir a las maravillosas mujeres que conforman el grupo de las Sinsombrero o a la multitud de voces que colaboraron a hacer del panorama español uno de los más ricos dentro del ámbito de la literatura. Aquí entra la figura de nuestro (querido ya) Jorge Guillén. Nos alegramos de haber tenido la oportunidad de ahondar en su vida y en su obra y poder presentarlo a todo aquel que tenga curiosidad por saber más de él. 

En la Constelación Universo que podréis observar a continuación se ahondan diversos aspectos relacionado con el escritor, y si bien creemos que se entiende con facilidad, aquí os ofrecemos una guía cromática que os ayude a guiaros:

• Azul claro: aquí situamos el apartado de "Obras". En él se hace referencia tanto a aquellas referentes a la poesía como las destinadas a la crítica y a la traducción, dado que nuestro autor fue un hábil escritor dentro de diversos géneros. 
• Azul oscuro: por otro lado, Guillén comenzó su aventura literaria a través de la colaboración en varias revistas literarias de la época, por lo que hemos estimado relevante dedicarle un apartado separado.
• Azul turquesa: no podemos hablar de Jorge Guillén sin hacer referencia al panorama literario que envuelve su figura, por lo que aquí se hace referencia tanto a la Generación del 27 en la que se sitúa como a las llamadas Sinsombrero que no queremos que caigan en el olvido.
• Amarillo: señalamos aquí los diversos premios que le han sido otorgados al escritor.
• Rosa claro: como hemos comentado, si bien es una figura un tanto escondida dentro de la Generación del 27, se le han realizado varios homenajes a lo largo de los años que son dignos de ser mencionados en esta publicación.
• Rosa oscuro: finalmente, encontramos el apartado "Transmedia". En él se hace referencia tanto a los documentales como a los podcast realizados en torno al escritor y se incluyen varias secciones artísticas en las que podemos encontrar recursos tanto auditivos como visuales.  

Somos conscientes de que la imagen es pequeña para poder apreciar todas las conexiones, por lo que aquí tenéis un enlace en el que podéis acceder y navegar por nuestra constelación a vuestro antojo. Veréis que cada item redirige a una página o una imagen relevante, por lo que esperamos que disfrutéis buceando por ella. 

1. Constelación Universo

El silencio alrededor de la figura de Elisabeth Mulder es inversamente proporcional al volumen de su producción, que abarca desde creación lírica y narrativa hasta trabajos de traducción y crítica literaria. En TICTICBOOM2023 hemos realizado una exhaustiva investigación sobre la autora y las producciones con las que se relaciona para ofrecer una constelación literaria lo más nutrida y completa posible. 

A continuación, os dejamos una fotografía del resultado, aunque para disfrutarlo con más detalle debéis hacer clic aquí:

En esta página podréis navegar por la constelación, moviendo los nodos y descubriendo las relaciones que se establecen entre ellos. Uno de nuestros principales objetivos era que la constelación diera buena cuenta de las íntimas relaciones que cada una de las producciones y referencias de Elisabeth Mulder poseen entre sí, por lo que diseñamos una constelación en la que la totalidad de los nodos posee, como mínimo dos enlaces: el de llegada y el de salida. Para una lectura más sencilla, consultad las instrucciones:

INSTRUCCIONES:

1. El nodo central lo representa Elisabeth Mulder. De él surgen todas las demás conexiones. Dejando el cursor sobre este nodo podéis comprobar cuáles son las referencias de primer orden.
2. La constelación cuenta con dos niveles de análisis: el referido a su producción literaria y las vinculaciones con su producción extraliteraria y sus relaciones e influencias culturales. Estas son las relaciones de primer orden y se caracterizan por una flecha que termina en punta.
1. El primer nivel está compuesto de los nodos “Lírica”, “Narrativa” y “Relaciones literarias”. Con el curso sobre el nodo central las flechas adquieren nombre: las tres de este nivel llevan por nombre “Literatura”.
2. El segundo nivel está compuesto por los nodos “Pintura”, “Traducciones”, “Música”, “Audiovisual” y “Artículos”. Nuevamente con el cursor sobre el nodo central podréis comprobar que sus respectivas flechas reciben el nombre de “Extraliterario”.
3. Las flechas que finalizan en punta marcan relaciones directas —por ejemplo, desde “Elisabeth Mulder” hacia “Lírica”, desde “Lírica” hacia “Amor” y desde “Amor” hacia “Almas gemelas” la flecha termina en punta en tanto que responde a una relación directa de producción lírica de la autora—. Por el contrario, las flechas que no terminan en punta marcan la existencia de una relación, vinculación o influencia —este es el caso, verbigracia, de “Almas gemelas” con “Ana María Martínez Sagi” y con el artículo “Querer ser otro” —.
4. En el nivel de relaciones literarias, los nodos quedan organizados de la siguiente manera:
1. Lírica. Se contemplan las cuatro temáticas nucleares de su producción: amor, desamor, la reflexión existencial y su condición de mujer. Para cada una de estas temáticas se ofrecen los poemas más representativos.
2. Narrativa. Se atiende a temas y subtemas recurrentes en su prosa: la condición social de la mujer, el amor lésbico, la reflexión existencial y la presencia del arte y los artistas. Nuevamente se incluyen los ejemplos novelísticos más importantes de su producción.
3. Relaciones literarias. Posee dos nodos esenciales: su correspondencia y su vinculación con la Generación del 27. En ambos casos queda relacionada con nombres importantes de la generación tales como Gabriela Mistral, Consuelo Berges o Ana María Martínez Sagi.
5. En el nivel de relaciones extraliterarias, los nodos se desarrollan de la siguiente manera:
1. Pintura. Cuenta con nodos en los que aparecen los nombres de artísticas recurrentes tanto en su narrativa como en su labor de traductora.
2. Traducciones. Se organiza en las siguientes modalidades: arte, lírica, narrativa y literatura infantil. Las obras y autores traducidos influenciaron de manera importante su producción literaria.
3. Música. Queda estructurado en dos nodos: la musicalización de sus poemas y la presencia de la música en su producción artística. En el caso del poema musicalizado, encontramos la versión que de “Roja toda roja” realiza Sheila Blanco. Asimismo, en su producción tanto lírica como novelística encontramos la presencia del jazz, el blues y el java, tres géneros con una presencia protagonista en la primera mitad del siglo XX.
4. Audiovisual. Su presencia en este formato se encuentra dominada por dos nodos: las entrevistas, recitales y vídeo-presentaciones sobre la autora y su obra y la adaptación cinematográfica de Preludio a la muerte bajo el título de Mi hija Verónica en 1950.
5. Artículos. Su vertiente como articulista y crítica literaria se desarrolla de manera preeminente bajo tres temáticas, recogidas en los siguientes nodos: “Sobre la mujer”, “Sobre la literatura” y “Sobre el yo”. En cada uno de ellos se ofrecen los títulos más representativos de los artículos con los que la autora aborda estas cuestiones.
6. La constelación se encuentra configurada para que el tamaño de los nodos no obedezca a la jerarquía que ocupan, sino al número de relaciones que poseen. De esta suerte, con un golpe de vista podemos ver cuáles son los aspectos más importantes de la producción e influencias de Elisabeth Mulder: la lírica, la temática amorosa, su obra Más y sus relaciones pictóricas, su reflexión sobre la mujer y su vinculación con la Generación del 27 y con Ana María Martínez Sagi.

Siguiendo estas instrucciones de lectura, solo queda que disfrutéis descubriendo la obra literaria de Elisabeth Mulder. 

1. Constelación Universo

Os vamos a presentar nuestra gigantesca constelación universo sobre Luisa Carnés. Además de la imagen (que por su tamaño no se ve bien) os dejamos el enlace de Diagrams para poder verlo mejor. Además, si lo abrís en esta herramienta podréis ver los enlaces de algunas referencias.

Para que se pueda entender cómo se unen los diferentes hilos con los nudos temáticos y de referencia, qué tipo de recurso es cada referencia y cuál es la dificultad de cada uno de ellos hemos creado tres códigos que explicamos a continuación:

• Por temática:
• Azul pastel: mujeres olvidadas.
• Lila pastel: feminismo y sociedad.
• Verde pastel: Generación del 27 y Las Sinsombrero.
• Naranja pastel: exilio.
• Rojo pastel: República y Guerra Civil.
• Amarillo mostaza: periodismo.

• Por tipo de recurso:
• Verde: escritos (novelas, poemas, dramaturgia).
• Azul claro: películas y series.
• Amarillo: artículos.
• Naranja: entrevistas.
• Morado: novela gráfica, álbum ilustrado, etc.
• Granate: charlas, debates, exposiciones, rutas, mapas, etc.
• Gris: documentales.
• Marrón: representaciones teatrales.
• Rosa: redes sociales.
• Fucsia: periódicos, diarios.
• Azul oscuro: cuentos, relatos.
• Lila: canciones.

• Por dificultad
• Estrella amarilla: básica (todos los niveles).
• Estrella azul: media (a partir de 3º de la ESO).
• Estrella blanca: alta (para bachillerato).