V. Memoria del trabajo. Concha Méndez

Aquí nuestra memoria del trabajo que hemos llevado a cabo en torno a la creación de la Constelación multimodal dedicada a Concha Méndez, poeta de la Generación del 27.

IV. Creación literaria. Concha Méndez

A continuación, presentamos el acróstico y las imágenes generadas por IA en torno a la figura de Concha Méndez.

ACRÓSTICO

El acróstico hace referencia a hechos, personas, rasgos, publicaciones y circunstancias representativos de la vida y obra de Concha Méndez, como se especifica al lado de cada concepto.

  

IMÁGENES GENERADAS CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Hemos creado varias imágenes con Inteligencia Artificial en torno a la figura de Concha Méndez, haciendo especial hincapié en su faceta de escritora, exiliada y editora. Este último punto lo hemos centrado en la revista creada junto a Altolaguirre Caballo verde para la poesía. La herramienta que hemos utilizado es Bing, haciendo uso de generar imágenes a partir de palabras. Se exponen a continuación los resultados más satisfactorios.

Lamentablemente no hemos conservado los prompts que introducimos para generar las distintas imágenes. Sin embargo, destacamos que tuvimos que hacer especial hincapié en que se trataba de una mujer y que, puesto que introdujimos el concepto sinsombrero, paradójicamente la herramienta siempre generaba imágenes con sombrero.

Figura 1. Retrato Concha Méndez 1

El retrato muestra en dos ocasiones la característica cúpula del Capitolio de la Habana, en referencia a la etapa en que Concha Mendez vivió en Cuba, y la apariencia de la mujer responde a las convenciones de los años 20.

Figura 2. Retrato Concha Méndez 2

El retrato muestra a personas ataviadas al estilo de los años 20. En el centro aparece una mujer que escribe. Hay barcos y maletas como referencia al exilio marítimo de la poeta.

Figura 3. Concha Méndez, nadadora, escritora, editora y exiliada 1

Esta imagen también hace referencia al exilio marítimo de Concha Méndez. Representa, además, a una mujer ataviada con un traje de baño de estética de los años 20 que escribe en un libro sobre el que cabalga un caballo verde (referencia a la revista literaria) y una niña con sombrero (referencia errónea a las Sinsombrero).

Figura 4. Concha Méndez, nadadora, escritora, editora y exiliada 2

Esta imagen es similar a la anterior. Destacan dos cambios: quien lleva el sombrero es la nadadora que escribe y sobre el caballo verde aparece un señor (referencia a Altolaguirre).

Figura 5. Concha Méndez, escritora y editora

Esta imagen hace especial referencia a Concha Méndez como escritora y creadora de la revista Caballo verde para la poesía. Aparece una mujer pasando hojas, al cobijo de la cabeza de un gran caballo. De la mujer surge un brazo de gran tamaño que escribe sobre un libro que está situado en primer plano.

Figura 6. Concha Méndez, poeta

Finalmente, esta imagen se refiere a Concha Méndez como poeta, y particularmente como autora de Canciones de mar y tierra. Por ello, aparece una mujer sumergida en el mar tocando una guitarra. Entendemos que la IA asocia canciones a la presencia de un instrumento. Y, al fin, aparece la poeta sin sombrero.

III. Relatos audiovisuales. Concha Méndez

Cada integrante del grupo ha realizado un poetok, es decir, una creación audiovisual de acuerdo con los parámetros de la red social TikTok. Cada cual lo ha creado con un estilo distinto y haciendo referencia a distintos elementos biográficos y bibliográficos de Concha Méndez. Se muestran a continuación.

1. Poetok de Esther Soro
Se destacan publicaciones en torno a Concha Méndez y las Sinsombrero. 

Enlace: https://www.tiktok.com/@estdelrey/photo/7372608478948494625

2. Poetok de Mateo Gandía
Hace referencia a tres hechos relevantes y definitorios de la vida de Concha Méndez. 

Enlace: https://www.tiktok.com/@mateo.ganda.barce/video/7372864685894389025

3. Poetok de Julen García

Presentación de la publicación más reciente dedicada a las Sinsombrero. 

Enlace: https://www.tiktok.com/@totesperatotes/video/7372690117661592864

4. Poetok de Lidia Castillo
Dedicado al poema «Bañistas» de Concha Méndez.

Enlace: https://www.tiktok.com/@conchamendz/video/7372927490051886368

5. Poetok de Raquel López
Breve recorrido narrado por la vida y obra de Concha Méndez. 

Enlace: https://www.tiktok.com/@raquel.ls5/video/7372621827505392929

6. Poetok de Noemí Munera
Breve presentación de los hechos más importantes de la vida de Concha Méndez contados en primera persona.

Enlace: https://www.tiktok.com/@noemimunera/video/7372603587257568545

II. Constelación bibliométrica. Concha Méndez

Seguimos el mismo código de colores establecido para los nodos de nuestra constelación universo. El código se aclara también al comienzo de la constelación bibliométrica, que se puede encontrar a continuación. De este modo, la constelación bibliométrica queda organizada en orden alfabético, pero queda marcado a qué nodo pertenece cada referencia. 

I. Constelación universo. Concha Méndez

 

En la figura puede observarse el resultado del modelo de constelación literaria multimodal, donde se incluyen una buena nómina de referencias vinculadas con la poeta Concha Méndez. De conformidad con la trascendencia de esta autora, “la ejemplificación a partir de su vida y obra [ha permitido] incorporar a la constelación una gran cantidad de elementos multimodales cinematográficos [y] teatrales”, (Miras, Lanseros Sánchez y Rovira-Collado, 2023: 170), entre otros. En lo sucesivo, se explica de forma cualitativa los contenidos principales de la constelación, en su vertiente literaria y multimodal.

1.1. Referencias literarias y multimodales en la constelación transmedia

En efecto, para la elaboración de la constelación multimodal no solo se ha tenido en consideración el manejo de los medios digitales para la búsqueda y selección de información, sino que también “se incorpora la competencia digital en tanto destrezas vinculadas a los productos finales que se obtienen a partir de la aplicación de las destrezas más básicas” (Miras, Lanseros Sánchez y Rovira-Collado, 2023: 173).

0. El nodo central lo representa Concha Méndez. De este surgen todas las conexiones y enlaces. La constelación cuenta con tres dos niveles de análisis: el referido al espacio de la biografía, el concerniente a su obra y las vinculaciones extraliterarias y el se hace corresponder con las relaciones e influencias culturales.

1. El primer nivel de la constelación literaria está compuesto por tres nodos fundamentales, que son los concernientes a la “Biografía”, la “Poesía” y la “Generación del 27”. Por lo que hace a su biografía, y si bien se han comentado ya algunos aspectos clave en el apartado introductorio de este trabajo, la explicación de los diferentes elementos de la constelación viene a completar la delimitación de las relaciones y los vínculos intertextuales esenciales del modelo de constelación multimodal. A esta luz, Concha Méndez tuvo una vida colmada de cambios y desafíos.

Durante la Guerra Civil española, se exilió a París, La Habana y México, lo que significó un profundo impacto no solo en su trayectoria vital, sino también en su producción literaria. El duradero período en el exilio no solo comprendió un cambio de residencia, sino también un enriquecimiento cultural y personal, que se refleja en su poesía y en su cosmovisión de la existencia. Uno de los eventos más personales y dolorosos en la vida de la autora fue su embarazo y posterior aborto de su primer hijo, un acontecimiento que marcaría férreamente su poemario Niño y sombras, publicado el año del estallido de la Guerra Civil: 1936. La obra, vinculada con su devenir más personal, aborda temáticas como la maternidad y la pérdida. La vida de Concha Méndez, cuya presencia destacó en la vida literaria y cultural española del siglo XX, aparece detalladamente documentada en Concha Méndez. Memorias habladas, memorias armadas (Renacimiento, 1990), recogida por su nieta Paloma Ulacia Altolaguirre.

Por lo que hace al nodo de la poesía, cabe destacar que, además de Niño y sombra (1936), publicó su primer poemario, Inquietudes, en 1926, y publicaría, igualmente, Vida a vida (1932), donde lleva a cabo una dilatada exploración del sujeto femenino moderno, abordando temas como la identidad, la libertad y la introspección. La poesía de Méndez a menudo trata sobre la naturaleza, la condición humana y la búsqueda de la libertad, temas recurrentes que también están presentes en su vida personal y entre sus intereses. El primer nivel culmina con el nodo de la Generación del 27, de la cual Concha Méndez formó parte, si bien su figura se vio prontamente opacada por la presencia de su esposo, el poeta y editor Manuel Altolaguirre. Destaca en este nodo su inclusión como una de las figuras más relevantes e influyentes de las Sinsombrero, así como su relación con Maruja Mallo.

2. El segundo nivel, estrechamente vinculado con el primero, está integrado por los nodos “Deporte”, “Cine”, “Cómic” y “Teatro”. En lo que concierne al deporte, y, como ya se ha comentado, Concha Méndez profesó durante toda su vida una profunda pasión por el deporte, siendo campeona en gimnasia y natación, disciplinas que practicaba con entusiasmo y gran dedicación. En su primer poemario, Inquietudes (1926), predominan los aspectos modernistas vinculados, precisamente, con el deporte y el cine, hecho por el que el nodo correspondiente a la “Poesía” se relaciona directamente con los dedicados a estos. Las experiencias deportivas no solo entrañaron un gran pasatiempo, sino que influyeron significativamente en su poesía como una experiencia personal de gran relevancia. En sus poemas, a menudo se percibe una vitalidad y un dinamismo que reflejan su amor por el deporte. Juan Ramón Jiménez, poeta y amigo cercano, señaló cómo estas pasiones deportivas se manifestaban en sus escritos. En cuanto al cine, la autora desarrolla guiones y argumentos para diversos filmes, como Historia de un taxi (1927), Fiesta a bordo (1943), El porfiado (1944) y Esclava del recuerdo (1952).

En el universo magnífico del cómic, Clara de Frutos (1993) lleva a cabo la transducción y transposición a las viñetas del documental dedicado a Las Sinsombrero (2015). La dibujante madrileña, ganadora de la beca de la Fundación “El arte de volar”, explica que Concha Méndez es precisamente la figura sobre la que se asienta el hilo argumental de este cómic, aún inédito.

El último nodo es el del teatro, Concha Méndez firmó una docena de piezas dramáticas, entre las que destaca una obra de teatro infantil, El carbón y la rosa (1934-1935) y un libro en el que incluye dos piezas teatrales: El personaje presentido y El ángel cartero (1931).

3. El tercer nivel de la constelación está formado por las relaciones e influencias culturales, así como por los elementos transmedia. Aparecen en este punto los nodos “Revistas y periódicos”, “Homenajes” y “Transmedia”. En lo que concierne a las revistas y periódicos, Concha Méndez crea, junto con su esposo Manuel Altolaguirre, la imprenta La Verónica, donde editan Héroe, Poesía 1616 y Caballo verde para la poesía. Publica no pocos poemas en La hora de España y composiciones con periodicidad semanal en el periódico La Nación.

En cuanto a los homenajes llevados a término, destaca en el Canal UNED el Homenaje a las mujeres de la Generación del 27: Concha Méndez, la constitución en Manzanares El Real, de la Biblioteca Municipal Concha Méndez y una obra dramática en su honor: Hilos en el aire (2024), por la compañía Sinespacio Teatro. Con Hilos en el aire no solo se pretende homenajear a la mujer creadora y artista, sino también su espíritu aventurero, tenaz e incansable.

Finalmente, el nodo de los elementos transmedia se concreta con la relación de documentales de RTVE, Las Sinsombrero (2015), Ocultas e impecables (2019) y Las exiliadas (2021), el proyecto de Leer.es, titulado Las Sinsombrero, el juego interactivo sobre las relaciones entre los distintos miembros de la Generación del 27 y, por último, en dos interpretaciones a cargo de las actrices Chupi Llorente e Inma Cuesta. Mientras la primera interpreta a la autora en una narración sobre su propia vida, la segunda recita el poema “Me gusta andar de noche las ciudades desiertas”.

En síntesis, el modelo de constelación literaria se encuentra configurado obedeciendo no tanto a una jerarquía de elementos, sino más bien al serial de relaciones y vínculos que se despliegan a raíz del nodo central: Concha Méndez. De este modo, el itinerario literario y audiovisual queda confeccionado a través de los elementos más importantes que integraron la vida y la obra de la autora, los componentes extraliterarios, así como las influencias culturales y los elementos transmedia.